DRAGOSTE SI PEDEAPSA EPISODUL 56 tradus

Dragoste si pedeapsa Episodul 56 VIDEO

DRAGOSTE SI PEDEAPSA EPISODUL 56 VIDEO - DRAGOSTE SI PEDEAPSA EP 56 VIDEO ONLINE- ASK VE CEZA EP 56 VIDEO ONLINE
Dragoste si pedeapsa ep 56 online subtitrat in romana




TRADUCERE Episodul 56

Yavuz vrea ca prietenul său Cemal să-l ajute să scape mai repede, Cemal îi spune că îl va ajuta, aşa cum i-a promis. Yasemin şi Savaş se întorc acasă. Yasemin spune, „Imaginează-ţi că vor fi supăraţi pe noi că nu au participat la căsătoria noastră”, atunci Savaş spune că ne vom căsători din nou pentru ei, pentru fiecare care vrea să vadă ceremonia din nou.
Savaş spune că fabrica se va construi şi că vor avea o ceremonie după aceea. Nazan îşi piaptănă furioasă părul şi spune că nu este în regulă că ea are acolo un cucui. Şahnur este îngrijorată. Savaş şi Yasemin ajung acasă, Fidan îi felicită. Savaş crede că Şahnur este bolnavă, Fidan spune că nu este ea, este Nazan. Toţi sunt îngrijoraţi din cauza ei. Savaş urcă să vorbească cu sora lui.
Nazan îi spune că ea nu este o persoană bună, nici măcar copilul nu a vrut-o ca şi mamă. Savaş spune că ar fi vrut să fie acolo cu ea. Nazan spune că nu ai fi putut preveni asta. Savaş spune că era suportul ei moral. traducere serialeturceşti.wordpress Şahnur şi Fidan vorbesc despre pregătirea cinei, că trebuie să facă o ciorbă de nuntă (tradiţional în Turcia) şi Fidan spune că am crezut că am fost singura care le-am văzut verighetele. Hakan este la birou, o sună pe Cicek care are telefonul închis, ea îşi împachetează câteva haine şi pleacă.
La închisoare un gardian îl cheamă pe Yavuz şi îi spune că el îl va ajuta să evadeze. Hakan îl sună pe Savaş şi îi spune că vrea să vorbească cu el dar când aude despre problema lui cu Nazan, spune că vor vorbi mai târziu.
Savaş îi spune lui Yasemin că era mai bine dacă trăiau pe iaht şi Yasemin spune că de îndată ce ai pus piciorul pe ţărm au apărut problemele. traducere serialeturceşti.wordpress Pelin este acasă, plânge, Hakan îi lasă un mesaj şi îi spune că este îngrijorat pentru ea. Apoi sună la uşa ei. El îi spune că i-a lăsat un mesaj dar el era la uşă. Îi spune că vrea să vorbească, Pelin spune că nu este nevoie, Hakan îi spune „Te rog.”
Nazan nu vrea să manânce, ea spune că vrea să fie singură, Yasemin spune bine să o lăsăm puţin singură. Nazan spune „Oh, eşti aşa de grijulie”
Hakan spune că tu eşti valoroasă pentru mine, nu vreau să te supăr, eşti prietena mea şi Pelin spune „Prietenă? Eşti îndrăgostit de altcineva şi tu mi-ai dat speranţă fără nicio raţiune.Eu ştiu că eşti îndrăgostit de Cicek” Îi spune apoi să plece.
Fidan o felicită pe Yasemin, ea îi mulţumeşte, Fidan spune că vrea să o îmbrăţişeze şi îi spune că şi Şahnur a observat verighetele. Şahnur îi spune lui Savaş că ea s-a supărat că nu a fost anunţată cu privire la ceremonia de căsătorie. traducere serialeturceşti.wordpress Ea spune atunci „Vino şi sărută-mi mâna, bineînţeles că îţi dau binecuvântarea mea şi sunt fericită pentru voi amândoi”. Apoi Şahnur devine tristă gândindu-se la boala ei dar nu îi spune lui Savaş.
Haldun vorbeşte la telefon cu Pala care este la Van. Yasemin şi Şahnur virbesc, lui Şahnur i se face rău, îi spune lui Yasemin doar să o ajute să meargă în camera ei. Şahnur o felicită pe Yasemin şi Yasemin îi spune că a fost o surpriză pentru ea pregătită de Savaş. Şahnur îi spune că trebuie să fie puternică şi hotărâtă deoarece este acuma soţia unui lider.
Fidan găseşte pe perna ei o scrisoare lăsată de Pala în care îi spune că o iubeşte mult şi că a făcut o mare greşeală. „Eu nu pot suporta că tu nu vorbeşti cu mine. Te voi iubi mereu”.
Savaş şi Yasemin discută cum Şahnur nu este ca de obicei, că Fidan pare absentă şi că Pala a plecat la Van. Savaş spune „Dar cu toate astea ne-am căsătorit, vezi nu totul este rău.” Savaş spune „Vei vedea mâine că este fată” Yasemin:”Te-ai gândit la un nume?” El spune da, ea zice, „Spune-mi” şi el îi şopteşte la ureche…
Cicek este singură, ia micul dejun şi un bărbat o invită să ia împreună micul dejun.
Savaş şi Hakan sunt la birou. Savaş:”Ai vrut să-mi spui ceva”. Hakan: „Cicek a venit şi şi-a cerut scuze şi a spus să îţi transmit şi ţie., că ai avut dreptate cu privire la fratele ei. Ea era tare supărată. Am sunat-o pe mobil dar este închis, îmi fac griji”
Yasemin vine în vizită la Pelin ea face curăţenie ca o nebună iar Yasemin îi spune să se calmeze şi să-i povestească ce s-a întâmplat.
Hakan îi spune lui Savaş că a vrut de mult să vorbească cu el şi îi spune „Între mine şi Cicek este ceva” Savaş îi spune că te-ai jucat cu mine ca şi cu un nebun, tu m-ai minţit. Ai făcut-o pe la spatele meu? Hakan îi spune că i-a fost greu să-i explice asta, i-a fost ruşine. Savaş îi spune că atunci nu i-a fost ruşine să o lase pe Pelin? Savaş îi mai spune că acuma tu eşti îngrijorat pentru Cicek şi îmi spui asta pentru ca eu să o găsesc.
Pelin îi spune lui Yasemin că Hakan este îndrăgostit de Cicek, eu ştiu din felul în care s-a uitat la ea.
Cemal îi spune lui Yavuz că Cicek a plecat de acasă. Yavuz îi spune că ei trebuie să se asigure că ea este de partea lui.
Ceyda îl sună pe Pala dar mobilul acestuia este închis şi nu îl găseşte nici la birou. Şahnur îi spune lui Fidan că Pala o iubeşte cu adevărat, să nu uite asta. traducere serialeturceşti.wordpress Nazan are o criză la ea în cameră. Yasemin încearcă să vorbească cu ea iar Nazan ţipă la ea şi îi spune că tu nu mă poţi înţelege, tu eşti fericită cu Savaş, aveţi un copil, aşa că tu nu mă întreba cum sunt.
Cicek vorbeşte cu bărbatul care îi spune că are probleme cu sora lui şi Cicek îi spune că şi ea are probleme cu fratele ei.
Cicek îşi adună lucrurile. Vede că are 3 mesaje de la Hakan care se arată îngrijorat pentru ea. Savaş se poartă rece cu Hakan, nu îi răspunde. Ceyda vine la Baldari acasă pentru a-i semna Yasemin actele care îşi cere scuze că a făcut-o să se deplaseze acolo. Fidan intră în cameră şi Ceyda spune „Am crezut că nu este nimeni acasă” Fidan:”Dacă întrebi de Pala, el nu este acasă” Savaş o ia pe Yasemin şi merg la doctor.
Leyla îşi dă seama că Şahnur ia pastile care sunt pentru cancer pentru că şi soţul ei a luat aceleaşi pastile când a fost bolnav.
Bebeluşul va fi fetiţă
Cicek este acasă la Yavuz, ea discută cu cei din clan că a fost înşelată şi a acţionat greşit. Ea spune că îi va susţine pe Baldari în ce priveşte pământul şi fabrica de la Van. traducere serialeturceşti.wordpress Ea spune că vrea ca ambele clanuri să trăiască în pace. Ei o întreabă că ce va spune Yavuz despre asta iar Cicek spune că noi nu îl vom întreba pe Yavuz dacă el vrea război şi vrea ca oamenii lui să fie ucişi.
Gardianul îl informează pe Yavuz că la noapte va fi liber. Cicek îl sună pe Savaş şi îi spune că merge la firmă şi că vrea să vorbească cu el. Nazan coboară şi spune că este plictisită, apoi ea realizează că se vorbeşte despre bebeluş, se înfurie crezând că este vorba de al ei dar apoi Yasemin îi explică că era vorba de bebelaşul ei.
traducere serialeturceşti.wordpress Hakan, Cicek şi Savaş sunt la firmă. Ea îi spune lui Savaş că a preluat conducerea clanului de la Yavuz şi spune că cei din clanul Moran vor susţine construcţia fabricii şi menţinerea păcii între clanuri. Un om din clanul Moranilor merge la Yavuz şi îi spune despre decizia lor şi că lor nu le mai este teamă de Yavuz pentru că el este un ucigaş şi că el a ucis un băiat din clanul lor numai pentru a-i arăta lui Ismail ce ar putea păţi şi el.
Cicek şi Hakan sunt împreună, ea îşi cere iertare lui Hakan. Hakan zice”I-am povestit lui Savaş despre noi”, Cicek mirată „Despre noi” şi întreabă dacă atunci când s-au întâlnit cu Savaş el ştia deja despre ei şi află că da. traducere serialeturceşti.wordpress Yavuz încearcă să găsească ceva pentru a ieşi din celulă, îi spune gardianului că trebuie să meargă la doctor dar acesta nu îl duce.
Cemal îi spune lui Yavuz că este sigur că el va scăpa curând, apoi îi spune că Savaş are o cină a păcii cu Cicek, Abbas Aga şi Huseyn din clanul Moran acasă la Baldar. Savaş şi Yasemin discută şi Yasemin îi spune că basmul tău devine realitate. Savaş spune că îi place cuvântul basm (MASAL) şi că este un nume de fată foarte frumos., Yasemin îl repetă încântată.
Haldun s-a dus la Ceyda să o ajute să pregătească albumul anual de proiecte şi el îi spune că Pala este la Van. Rămânând singur în birou dă peste pozele lui Pala cu Ceyda.El pleacă rapid, merge acasă şi îi spune lui Fidan că el este supărat că a avut ceva de argumentat cu un coleg de şcoală. traducere serialeturceşti.wordpress Cicek vine la cină cu Huseyn , cină la care se mai află de la Baldari Abbas Aga. Eşref i-a trimis lui Savaş un mesaj în care îi spune „ Am trimis o poză a celui mai puternic om pe care îl cunosc. Yavuz îl sună pe savaş şi îi spune că l-a ucis pe Eşref, el spune”Ţi-am tăiat mâna dreaptă(aşa era prezentat Eşref de către Savaş ca fiind mâna lui dr,) şi Yavuz mai spune deasemenea că este liber.

Sursa: http://serialeturcestitv.wordpress.com