DRAGOSTE SI PEDEAPSA EP 54 tradus

Dragoste si pedeapsa Episodul 54 VIDEO
DRAGOSTE SI PEDEAPSA EP 54 VIDEO - ASK VE CEZA EP 54 VIDEO ONLINE
TRADUCERE EPISODUL 54
Dragoste si pedeapsa ep 54 online subtitrat in romana

Şahnur vorbeşte cu soţul ei decedat şi îi spune că în curând va merge alături de el.

Ismail spune că nu ştie cine l-a ucis pe Reşit, Savaş îl loveşte, el spune că doar a ascuns arma şi l-a înştiinţat pe Yavuz că Savaş vrea să anunţe poliţia în legătură cu transportul drogurilor. Ismail îl roagă pe Savaş să nu îl omoare iar Savaş îi spune că are nevoie de el viu pentru a depune mărturie.

Yasemin vine în bucătărie şi spune că Omer şi-a schimbat obiceiul, se trezeşte în mijlocul nopţii pentru a mânca. Şahnur îi spune că “tu eşti mai curajoasă chiar şi decât mine “, îi mulţumeşte că l-a salvat pe Savaş.

Yasemin întreabă ce s-a întâmplat la doctor iar Şahnur spune că este bine.

Yavuz îi cere omului său să îl găsească pe o persoană pe nume Burhan. Prietenul lui vine şi spune că Savaş a fost deci eliberat iar Yavuz îi spune că Ismail a fugit şi că Savaş a fost eliberat fiind ajutat de Yasemin. serialeturceşti.wordpress.com. El apoi vorbeşte singur şi spune “Ce la naiba ai făcut să meriţi o aşa femeie, ea a vorbit cu mine (de pe telefonul lui Ismail) a spus- “sunt eu Yasemin”-este ca şi cum acum îi văd faţa acum şi îi spun numele. “De ce eşti cu acest om lipsit de valoare.” Şi prietenul lui zice: “Yavuz este greşit ce faci aşa o să pierzi o să faci o greşeală dacă acţionezi în acest fel.”

Yasemin şi Savaş sunt în camera lor, Yasemin plânge Savaş spune “Nu ţi-am zis că aceşti ochi nu e voie să arate aşa. Ce s-a întâmplat? Ce ţi s-a întâmplat ţie.” Yasemin: “Am crezut că o să mor când te-am văzut în spatele gratiilor.” serialeturceşti.wordpress.com Savaş: “ Nu mai plânge, s-a terminat, sunt aici” Yasemin: “O să-mi treacă într-o clipă” Savaş:”Atunci e în regulă”

Doamnele vorbesc ele spun că pentru o perioadă Savaş i-a trimis pe Berfin şi Baran la Van pentru a fi departe de aceste evenimente. serialeturceşti.wordpress.com Apoi ele menţionează că speră să-i vadă pe copii crescând, Şahnur devine tristă, se gândeşte la boala ei. Apoi ea îi sppune lui Fidan că trebuie să facă o cină mare în această seară, ca şi o familie şi să aibă orez cu miel. Fidan îşi aminteşte de analizele ei , o întreabă cum este şi zice că este bine.

Acum primul suspect este Yavuz deoarece se pare că Ismail va vorbi. Din această cauză Yavuz l-a căutat pe Burhan, un băiat sărac, acesta când vine spune că sora lui este bolnavă Yavuz zice vom vorbi despre asta dar prima dată vreau să îţi spun altceva, ca acesta să ia asupra lui uciderea lui Reşit contra unei sume de bani.

Savaş şi Pala o conduc pe Yasemin la serviciu pemntru a-i asigura protecţia. Ei vorbesc despre ce s-a întâmplat în ultimele zile. Acolo se întâlnesc cu Ceyda care îi spune lui Pala de ce nu a sunat-o şi el spune “Scuză-mă?!”. serialeturceşti.wordpress.com Ea îi răspunde “Nu m-ai sunat” iar apoi continuă, “am vrut să spun nu m-ai sunat pentru campania promoţională şi logo-ul acesteia.” El urcă în maşină şi spune serialeturceşti.wordpress.com că o va suna mai târziu. Savaş îl întreabă pe Pala dacă este bine după discuţia cu Ceyda, el spune că da şi că are în minte alte treburi.

Pelin alergă şi are impresia că îl vede pe Hakan, realizează că nu este el şi apoi o sună pe Yasemin şi îi spune că are impresia că peste tot îl vede pe Hakan.

Yasemin o cheamă pe Pelin la o cafea. Ceyda îi aduce o notă de la avocatul lui Yavuz. Ceyda este nemulţumită că Yasemin nu se uită să vadă ce scrie spune că trebuie să plătească într-o săptămâna altfel o să aibă proces şi ea îi răspunde că nu are timp pentru astfel de treburi nu vrea să se uite ce conţine, îi spune că au un nou client şi îi dă dosarul lui Ceyda să arunce o privire.

Yavuz îi spune băiatului că el va avea grije de întreaga lui familie dacă el va lua vina crimei asupra lui şi băiatul având nevoie de bani acceptă. serialeturceşti.wordpress.com Prietenul lui Burhan când pleacă îl întreabă că ce a vrut Yavuz şi că speră că nu este ceva periculos, el nu răspunde.

Ismail este dus la poliţie să dea declaraţie.

Hakan este bucuros că îl revede pe Savaş. Savaş îi spune că l-au prins pe Ismail şi el va depune mărturie că totul a fost pus la cale de Yavuz. Hakan îl felicită. Savaş îi spune că vrea să se căsătorească cu Yasemin dar vrea prima dată să termine cu Yavuz. Hakan spune că Cicek nu este la şcoală, ştie acest lucru de la Lara. serialeturceşti.wordpress.com Savaş îi spune că ea s-a mutat cu fratele ei şi că acuma este la Van. El mai adaugă că crede că ea se vede cu cineva şi că speră că este vorba despre o persoană de treabă şi la locul ei. Hakan nu-i spune că el se vede cu Cicek.

Pelin este la cafea cu Yasemin şi îi spune că probabil are nevoie să plece într-o călătorie, Yasemin îi spune că nu ar fi bine şi că în curând îl va uita pe Hakan, nu îţi fie frică, tu eşti puternică. Pelin o întreabă dacă au stabilit ceva în legătură cu nunta, Yasemin îi spune că încă nu au vorbit despre asta.

Ceyda este sfioasă cu Pala şi îi spune că a fost aşa frumos că a putut să-l vadă de dimineaţă. Pala îi spune că nu-i obişnuit cu astfel de lucruri şi ea îi răspunde că ce el crede că ea este obişnuită? Pala îi promite apoi că o va suna.

Nazan ajunge acasă, începe să plângă, nu le spune lui Şahnur şi Fidan ce a făcut Bora, ea spune că plânge aşa mereu din cauza sarcinii. Şahnur are o mică discuţie cu Nazan. Ea încearcă să o înveţe ce trebuie să facă o soţie de Agă, cum să lucreze cu hârtiile şi cum funcţionează toate treburile, Nazan este puţin confuză de ce îi spune astfel de lucruri şi Şahnur îi spune că este timpul ca ea să înveţe bine aceste treburi. serialeturceşti.wordpress.com După ce dă declaraţia la poliţie Ismail fuge şi oamenii lui Savaş îi pierd urma el urcând întrun taxi. Şahnur simte că Fidan are ceva, ea o întreabă pe Nazan dacă ştie dar Nazan nu-i spune nimic apoi Şahnur leşină.

Savaş are şedinţă cu conducerea firmei şi spune că nu s-a schimbat nimic în planurile lor. Savaş află de la oamenii lui că Ismail a fugit. serialeturceşti.wordpress.com Apoi îl sună avocatul şi îi spune că un băiat pe nume Burhan a luat crima asupra lui şi s-a predat poliţiei. Şahnur este cu doctorul şi le spune celorlalţi că vrea singură să vorbească cu el. Îi spune acestuia să nu zică nimănui din familie despre boala ei. Yasemin ajunge şi află despre Ismail, ea întreabă ce se va întâmpla acum.

Savaş spune că ei trebuie să îl găsească primii pe Ismail pentru a depune mărturie. Yasemin este îngrijorată că nu pot scăpa de Yavuz. serialeturceşti.wordpress.com Savaş îi spune că Yavuz acţionează în grabă şi precis va face greşeli. Savaş crede că dacă Yavuz îl va găsi primul pe Ismail îl va ucide. Savaş îşi aminteşte brusc că Ismail are ceva neamuri la Istanbul şi că probabil el se ascunde acolo. Nazan vrea să afle de la doctor ce este cu mama ei. Acesta spune că din cauza oboselii. Savaş primeşte telefon de la Nazan care îi spune că Şahnur nu se simte bine.. serialeturceşti.wordpress.com Vine Savaş cu Yasemin la Şahnur care spune că ea se simte bine şi ca să le dovedească lucrul acesta se ridică imediat din pat. Yavuz primeşte telefon şi află că Ismail a fugit. El ordonă oamenilor lui să îl prindă. Prietenul îi spune că va veni poliţia să îi ia declaraţie dar Yavuz nu se teme, el spune că nu au dovezi împotriva lui.

Pala o întreabă din nou pe Fidan ce are, ea zice că nimic, totul este Ok. Pala îi zice că nu ştie de ce are impresia că mereu bolboroseşte ceva. Ea spune “Eu ştiu despre cealaltă femeie” , că nu mai vede că în viitor ei să mai fie împreună, că va lua copiii când se va termina şcoala şi va pleca.

Savaş este pe terasă, vine şi Yasemin. Yasemin:”Ce faci aici?”. Savaş: “Am ieşit să iau nişte aer”. Yasemin:”M-am îngrijorat pentru tine”. Savaş: “Îmi place când te îngrijorezi pentru mine”. Yasemin: “Eşti îngrijorat din cauza lui Ismail?” Savaş: “ Nu mă gândeam la tine”. Yasemin:”La mine?!” Savaş: “Desigur am obosit să fiu singur, vreau să mă căsătoresc.” Yasemin: “Am crezut că această conversaţie nu va mai avea loc.” Savaş:”Este în mintea mea, tot timpul mă gândesc la asta”.

*Nazan ajunge acasă, Bora intră cu forţa în casă. Ea îi spune să plece, el nu vrea, spune că trebuie să vorbească. Leyla merge la Şahnur să vadă dacă se simte bine, ea băînuie că ceva se întâmplă cu Şahnur. Bora spune că datorită copilului ei trebuie să rămână împreună. El spune că amândoi am făcut greşeli. Nazan spune că ea nu a făcut nicio greşeală şi că tot ce el a vrut au fost banii ei. El este obraznic în continuare şi spune că este gata să uite şi să ierte. Îi spune că ea niciodată nu l-a susţinut şi apărat în faţa familiei ei. serialeturceşti.wordpress.com

Leyla:” Am văzut lumină eram îngrijorată dacă eşti bine.” Şahnur: “ Sunt bine Leyla, mulţumesc”. Leyla: “ Te rog nu te deranja.” Şahnur:”Ia loc, nu am apucat să îţi mulţumesc”. Leyla:” Ce am făcut?”Şahnur:” După o vârstă trăieşti doar pentru copiii tăi, nu-I aşa?” Leyla:” Desigur, fericirea vine de la copii, dacă aceştia sunt bine suntem fericiţi.” Şahnur: “Dacă sunt în închisoare suntem acolo cu ei.” Leyla:”Dacă pierdem unul, inima noastră este în pământ, acolo cu ei.” Şahnur:”Şi tu ţi-ai pierdut un copil.” Leyla:”Fiica mea mai mare. Odihnească-se în pace.” Şahnur:”Te înţeleg că ai în inimă aceiaşi durere ca şi mine. Leyla:” Niciodată nu dispare.” Şahnur:”Nazan este o altă problemă pentru mine. serialeturceşti.wordpress.com Dacă aş ştii că este fericită cu căsnicia ei. Cum vor fi capabili să crească copilul din salariu. Sunt în stare să uit şi să iert ce s-a întâmplat.” Şahnur.”Oamenii ascund de mine problemele lor pentru că se tem.” Leyla:” Voi pleca acum.” Şahnur:”Doamnă Leyla, dacă poţi să spui ce ai în inimă este ca şi o uşurare. Te eliberezi ca şi o pasăre care zboară.”Leyla:”Este adevărat, nu ţineţi problemele în d-stră doamnă Şahnur, trebuie să le spui celor pe care îi iubeşti.”

Yasemin:”Sunt curioasă ce a făcut mama în cameră la doamna Şahnur.” Savaş:”Probabil şi-a făcut griji pentru mama, a vrut să verifice.”Yasemin:”Indiferent ce este, este o situaţie ciudată între mama ta şi mine.” Savaş:” Te-a duşmănit mult.” Yasemin:”Tu desigur ai fost capabil să vezi asta. Ele au fost în stare să se mănânce una pe alta pentru Omer. Te rog mă ajuţi să-l deschid? Acum situaţia este bună că ele se înţeleg.De ce taci? Savaş:”Sunt distras.”

Bora îi spune că el nu vrea să o părăsească, Nazan îi spune că cheamă poliţia dacă nu pleacă. Bora o bruschează, ea cade, el se perie cheamă ambulanţa şi apoi pleacă.

Nazan îl sună pe Savaş şi îi spune că ea nu se simte bine şi că este la spital. Savaş spune “Mă întreb unde este prostul de Bora. serialeturceşti.wordpress.com Savaş îi spune lui Fidan că Nazan nu se simte bine, acelaşi lucru i-l spune şi Fidan lui Şahnur dar să nu îşi facă griji că Savaş s-a dus după Nazan. Nazan spune că se pare că nu a păţit nimic copilul şi că ea are nevoie să se odihnească. Savaş pleacă. Yasemin vede faţa lui Savaş, îşi dă seama că merge după Bora şi îi spune să nu facă cumva vreo nebunie în ceea ce -l priveşte pe Bora. El îi rîspunde “ Nu îţi fie frică, nu o să fac nimic care te-ar putea supăra. “

Bora îi spune femeii să nu-l sune că este în pericol şi ea nu îl crede.

Nazan îi spune lui Şahnur că ei i-a fost frică şi că a avut dreptate în ceea ce-l priveşte pe Bora, ea a continuat să stea cu el dar acesta a fost foarte crud cu ea. Bora este găsit de Savaş, el îl întreabă “Te duci undeva?” şi apoi îi spune porneşte maşina şi hai să mergem. Yasemin îi aduce ceai lui Nazan.

După ce îl bate pe Bora Savaş îi spune să părăsească oraşul şi să nu se mai întoarcă niciodată pentru că îl va ucide cu siguranţă dacă îl va mai vedea. serialeturceşti.wordpress.com Îi cere să lase cheile maşinii. Nazan întreabă ce va face ea acum iar Fidan îi spune că vei trăi pentru tine şi copiii tăi. Nazan spune că i-a fost atât de ruşine că nu a putut spune nimănui problema ei, Fidan îi răspunde că lor trebuie să le fie ruşine, că este vina bărbaţilor.

Yavuz joacă table cu prietenul său, nu se poate concentra şi pierde, se enervează şi prietenul îi spune că trebuie să se concentreze în fiecare moment şi fiecare aspect al vieţii că altfel este în pericol.

Yasemin îl sună pe Savaş şi el spune că este ok. El îi spune că l-a găsit pe Bora şi că nu a făcut nimic ca să o supere pe ea, să nu îi fie frică. Ismail este prins şi încă nu rezultă de oamenii cui este prins.

Şahnur află că Burhan a luat vina uciderii lui Reşit asupra lui. Ea este supărată că nimeni nu îi spune nimic, serialeturceşti.wordpress.com Yasemin îi spune că din cauză că a fost bolnavă nu au vrut să-şi facă griji. Yasemin îi spune că dacă ar putea ele afla ceva despre familia acestui băiat. Ismail îşi dă seama că a fost prins de oamenii lui Savaş. Acesta vine şi îi spune “Vezi nu ai putut fugi prea departe.

Ismail spune că Yavuz o să-l ucidă când va depune mărturie. Savaş îi spune că tu crezi că el oricum te va ierta? Savaş îi spune că el va depune mărturie şi va declara că el i-a luat arma şi i-a ascuns-o că aşa i-a cerut Yavuz. Ismail îi spune când tocmai Savaş pleacă despre omul ucis în faţa lui pe care Yavuz l-a considerat trădător.. Savaş se întoarce şi îl întreabă “Ai văzut tu că l-a ucis?”Ismail spune “Da l-am văzut”

Şahnur se interesează despre Burhan şi de ce l-ar fi ucis el pe Reşit şi astfel află că acesta are o soră bolnavă şi el avea nevoie de bani.

Yasemin îl sună pe Savaş şi îi spune că are veşti bune să-i dea şi că îl aşteaptă să vină. Savaş îi spune că şi el are noutăţi, că Ismail l-a văzut pe Yavuz cum a ucis pe cineva.

Yasemin îi spune că omul a luat crima asupra lui deoarece are o soră bolnavă şi pentru a o salva. Savaş o întreabă cum a aflat asta iar Yasemin îi spune “Îţi voi spune, vino.”

Poliţistul îl aduce pe Burhan să vorbească cu Savaş. El îl întreabă de ce l-a ucis pe Reşit. Burhan spune că Reşit i-a închis afacerea aşa că el l-a ucis. Savaş îi spune “El nu a avut nevoie de micul tău spaţiu de lucru” Burhan spune că nu a ştiu dar că el este unul dintre lideri. Burhan este convins şi îşi schimbă declaraţia. Ismail spune poliţiei unde este corpul celui ucis de Yavuz. serialeturceşti.wordpress.com Yavuz află ce s-a întâmplat, este furios pe oamenii lui că nu au putut să îl găsească pe Ismail. Prietenul lui Burhan îl sună pe Savaş şi îi spune că Yavuz încearcă să fugă. Savaş îi spune lui Yasemin ce se întâmplă şi să aştepte telefonul lui. Poliţia ajunge să îl aresteze pe Yavuz. Paza le spune că nu este în casă dar poliţia verifică. Yavuz îi ordonă şoferului să conducă repede, el îl sună pe prietenul lui şi spune că pentru o vreme pleacă. Yavuz se întâlneşte cu Savaş. Savaş:”Drumul tău se închide aici.” Yavuz:” Îl voi deschide. Mută-ţi maşina Savaş din calea mea, te voi ucide fără nicio ezitare.